Hogyan lehet pénzt otthon dolgozni spanyol tolmácsként?

Tudod, hogyan kell angolul és spanyolul beszélni? Tud folyékonyan beszélni? Ha IGEN, akkor valóban sok pénzt kereshet ezekkel a készségekkel . Ez a cikk megmutatja, hogyan.

A spanyol és az angol nyelv jó megértése óriási előnyökkel jár. A világ legtöbb országában felkeresheti anélkül, hogy kommunikációs problémákba ütközne. És könnyen szocializálhat a spanyol nyelvű országok ( Európában és Dél-Amerikában ) emberekkel, és jól érzi magát kultúrájának.

Amellett, hogy az emberekkel kölcsönhatásba léphet, a spanyol és az angol nyelv megértése további jövedelmet szerezhet. Mint más, többnyelvű beszélők, így Ön is kereshet pénzt fordítási szolgáltatások nyújtásával magánszemélyek és vállalkozások számára, akiknek információt kell fordítaniuk mindkét nyelv között.

Miközben a nemzetközi ügynökségekben és a globális piacot kínáló cégekben lehetősége van angol-spanyol poliglottokra, fordítási szolgáltatásait otthonról és részmunkaidőben is nyújthatja. Ez a cikk részletesen elmagyarázza, hogyan lehet elkezdeni extra jövedelemszerzést, ha otthoni spanyol tolmácsként dolgozik.

Mit kell keresnie, ha otthoni munkát szeretne végezni, mint spanyol tolmács

Ha otthoni spanyol tolmácsként dolgozik, az segít az ügyfeleknek az információk spanyolról angolra fordításában és fordítva. A lefordítandó információk különböző formátumokban jelenhetnek meg, beleértve szöveget, hangot és videót. Leggyakrabban a weboldal tartalmát és könyveit fordítja.

Mivel otthon dolgozol, az interneten keresztül felel meg ügyfeleivel, ami azt jelenti, hogy megbízható internetkapcsolatra lesz szüksége. Az induláshoz további erőforrások:

  • Személyi számítógép
  • Spanyol-angol fordítószoftver
  • Spanyol-angol / angol-spanyol szótár
  • Videohívás alkalmazás ( például Skype ) verbális kommunikációhoz az ügyfelekkel

Ne feledje azonban, hogy a legfontosabb követelmény az angol és a spanyol nyelv jó megértése. A fordítószoftverek és a szótárak csak akkor válnak segítségedre, ha időnként elakad, vagy ha szinonimákat kell használni, ám ezekre nem szabad kizárólag támaszkodni.

Egy másik nélkülözhetetlen követelmény a szilárd íráskészség. A fordítók mindenekelőtt kiváló írók. Egy dolog az, hogy képes beszélni egy nyelvet, egy másik dolog az, hogy jól tudok írni ezen a nyelven. Szóval szót kell lennie spanyol és angol nyelven is.

Az ügyfelek vadászatának megkezdése előtt meg kell ismernie erősségeit és gyengeségeit. Ne feledje, hogy a világ különféle nyelveiben beszélt nyelvek között eltérések vannak. Például, ha folyékonyan beszél spanyolul, ahogy azt Spanyolországban beszélik, akkor nem biztos, hogy képes leszel fordítani dél-amerikai spanyolul. Tehát légy reális, amikor megpróbálsz szerezni megbízásokat.

A fentiek figyelembevételével tárgyaljuk meg most, hogyan szerezhet spanyol fordítási munkákat.

Otthoni munka spanyol tolmácsként - Hol lehet munkákat és szerződéseket szerezni

1. Szabadúszó kiszervezési oldalak

Az olyan szabadúszó kiszervező webhelyek, mint az Elance és a Freelancer, sok fordítási projektet tartalmaznak. Vizsgálja át ezeket a projekteket minden spanyol-angol fordítási megbízáshoz, és tegyen ajánlatot rájuk.

Az első munkavégzés ezeken a területeken nagyon nehéz lehet, mivel a legtöbb ügyfél vonakodik új szabadúszók felvételét. De miután sikerült néhány projektet sikeresen kezelnie, a későbbi feladatok gyakrabban jelentkeznek be.

2. TranslatorsCafe

A TranslatorsCafe egy fordítói webhely. Ez lehetővé teszi az önéletrajz feltöltését, az árak megadását, a profilkép feltöltését és a szakterület, valamint az Ön által kínált szolgáltatások leírását. Minden alkalommal, amikor egy spanyol - angol fordítási megbízást felel meg a képességeidnek, értesítési e-mailt fog kapni, amelyben felkéri, hogy jelentkezzen a projekt munkájára.

3. Transzfektális fordítások

Ez egy másik online fordítóiroda, amely összeköti a fordítókat és tolmácsokat az ügyfelekkel. Rendszeresen fizetnek, Paypalon vagy csekken keresztül. A legtöbb koncert szigorú határidőkkel jön, amelyek valóban stresszt okozhatnak. De ha nyomás alatt tud dolgozni, ez a megfelelő ügynökség az Ön számára.

4. Gengo

Ez egy másik online fordítóiroda, amely teszteli és felülvizsgálja spanyol és angol nyelvtudását, mielőtt lehetővé tenné, hogy velük fordítóként dolgozzon. A határidők szintén rövidek. De ha szorgalmasan tud dolgozni, akkor könnyedén dolgozhat, hogy Pro fordítóvá váljon. A fizetés szónként 0, 03 dollárral kezdődik, ami az iparági minimum. Pro Fordítóként azonban sokkal többet kereshet.

4. Vadászat ügyfelek számára

Annak ellenére, hogy nem könnyű, érdemes megfontolni az ügyfelek privát vadászatát, mivel nem lesz közvetítő közted és ügyfelei között; ami azt jelenti, hogy az összes pénzt megtartja.

Azért fordulhat ügyfelekhez, hogy fordítási szolgáltatásait olyan online platformon népszerűsíti, ahol valószínűleg megtalálja őket. Küldjön e-maileket a globális közönséget megcélzó vállalkozásoknak, mondván nekik, hogy elérhető vagy, ha angol-spanyol fordítóra lenne szükségük. Terjessze szót szolgáltatásairól a közösségi médiában, valamint az online fórumokon és a közösségekben. Fizetős hirdetési lehetőségeket is elfogadhat, például a Google Adwords.


Népszerű Bejegyzések